近年來，隨著國家高度重視生態保護和環境治理，以及我國社會經濟發展正進入一個全新的發展時間，國內各地相繼出臺了不少生態治理工程，大多分別冠以“生態修復”或“生態恢復”工程。兩個概念，僅一字之差，它們的區別到底在哪呢？

近日，中國綠發會領導在討論生態文明建設的相關議題時，對“生態修復”、“生態恢復”的概念進行了剖析。現分享如下：

“生態恢復”主要指停止對生物多樣性的人為干擾，利用生態系統的自我恢復能力，輔以適當的人工措施，使遭到破壞的生態系統逐步恢復至原來的自然狀態；

“生態修復”則可以是依靠生態系統的自恢復能力，也可以依靠外界的人工調控措施，但主要強調的是恢復其生態功能，并不要求完全恢復到原來的自然狀態。從保護學的角度看，“生態恢復”比“生態修復”更能呈現生物多樣性的自然屬性。

“生態修復”，是在遵循不擴散、不為害、充分公示的基礎上，本著節約、自然、有限和系統原則，采用各種物理方法、化學方法以及生態技術措施，結合生態自身的修復能力，最大限度地修復受損害生態系統。

“生態修復”側重于人為干預和實施過程，最終呈現的成果是相對短期/動態的生態效果；而“生態恢復”，則是對受損害生態系統，側重利用生態系統本身的自組織和自調控能力，進行生態系統功能的恢復，人為因素的干預為輔。通常在較長的時間段內，受損害生態系統也能逐漸恢復至合理的結構和完整的生態功能，其最終呈現的生態效果相對長期穩定。

如需了解更多生態修復資訊，請致電廣東田野風。